Just Wanna Know

《Just Wanna Know》是由日本男声优细谷佳正演唱的一首歌曲，被收录于《TVアニメ Free!-Eternal Summer-キャラクターソングシリーズ 06 原声带》专辑中^[1]。这首歌曲以深刻的情感描绘了一个追寻自我价值的故事^[2]。

その目に映るもの

おまえを动かす理由

你眼中看到的东西

动摇你的理由

闭ざしかけた世界の先

こじ开けた希望に

続いてく道の途中

在即将关闭的世界的前方

在开启的希望中

逐渐延续的道路途中

Please tell me what you see

告诉我你看到了什么

同じ夏へ帰ろう

回到同一个夏天

Just wanna know the reason

我只想知道理由

繋いだリレーに

まだ知らない感情が

きっとある

连接彼此的接力棒

一定还有未知的感情

惊いた颜は隠せてたかな

いつでも 周りなんて构いもしないで

走ってく背

送り出してやることで

是不是隐藏了惊讶的表情呢

无论何时都不要在意周围的看法

向前游动 在游泳的过程中

俺は何を饮みこんでた？

考え方までを干渉するなんて

俺たちには无い选択だったんだ

我到底懂得了什么呢

连想法也要干涉

我们没有选择

(そうだったよな？)

没错吧

その目に映るもの

おまえを动かす理由

那是总是很明确的

我想知道

你眼中看到的东西

动摇你的理由

いつか分かってみたい

“仲间”が指してる意味

そこにしかない本物になる瞬间

好想知道

伙伴的意义

当唯一的真相展现在眼前

アイツらが见せてくれた景色に

どれだけ その心救われたんだろう

空っぽだった俺にも问いかけてきた

他们让我看到的景色

内心到底得到了多少救赎呢

我也询问着空空如也的自己

ちっぽけだって、新しい梦

绊とかはもう充分なハズで

だけど、まだ何かありそうなんだ

小小的崭新梦想

羁绊之类已经足够了

但是感觉还需要点什么

あの顷とは违う今、见つけたい何か

真っ直ぐ水を蹴って

その光の向こうへ

あと数メートル

飞び込む

和那时不同，现在想要寻找些什么

踢着水花

向着那片光芒

还差几米的距离

跳入水中

Just wanna know the reason

繋いだリレーが

教えてくれるさ

我只想知道理由

连接彼此的接力棒

教会了我

その目に映るもの

おまえを动かす理由

闭ざしかけた世界の先

こじ开けた希望に

続いてく道の途中

Please tell me what you see

きっと同じ景色だ

この目に映る夏

你眼中看到的东西

动摇你的理由

在即将关闭的世界的前方

在开启的希望中

逐渐延续的道路途中

告诉我你看到了什么

一定是一样的景色

眼中看到的夏天